1 00:01:37,027 --> 00:01:46,715 El Western and Atlantic Flyer acelera a Marrietta, Georgia, en la primavera de 1861. 2 00:02:44,716 --> 00:02:48,386 Hubo dos amores en su vida. 3 00:02:48,386 --> 00:02:50,471 Su motor, 4 00:02:50,972 --> 00:02:53,558 Y-- 5 00:05:02,632 --> 00:05:05,268 Han disparado contra Fort Sumter. 6 00:05:08,796 --> 00:05:11,424 Entonces la guerra está aquí. 7 00:05:13,608 --> 00:05:20,565 Si papa y me voy ser uno de los primeros en alistarse. 8 00:05:48,175 --> 00:05:50,761 ¿No te vas a alistar? 9 00:06:45,796 --> 00:06:47,431 ¿Su nombre? 10 00:06:49,212 --> 00:06:50,925 Johnnie Gray. 11 00:06:53,538 --> 00:06:55,239 ¿Ocupación? 12 00:06:56,858 --> 00:07:00,094 Ingeniero del Ferrocarril Occidental y Atlántico. 13 00:07:16,326 --> 00:07:23,183 No lo reclutes. Es más valioso para el Sur como ingeniero. 14 00:07:30,239 --> 00:07:32,574 No podemos utilizarte. 15 00:08:40,975 --> 00:08:42,896 Guillermo Brown. 16 00:08:45,094 --> 00:08:46,879 ¿Ocupación? 17 00:08:49,164 --> 00:08:50,950 Barman. 18 00:09:42,300 --> 00:09:46,370 Si pierdes esta guerra no me culpes. 19 00:10:37,619 --> 00:10:39,554 ¿Se alistó Johnnie? 20 00:10:43,734 --> 00:10:46,662 Ni siquiera hizo cola. 21 00:10:53,910 --> 00:10:57,038 Es una vergüenza para el Sur. 22 00:11:21,828 --> 00:11:24,214 ¿Por qué no te alistaste? 23 00:11:27,484 --> 00:11:29,820 No me aceptarían. 24 00:11:35,433 --> 00:11:44,267 Por favor no mientas. no quiero que lo hagas Hablame de nuevo hasta que estés uniformado. 25 00:12:12,327 --> 00:12:19,484 Un año después. En un campamento de la Unión justo al norte de Chattanooga. 26 00:12:27,975 --> 00:12:31,846 El general Thatcher y su jefe de espías, el capitán Anderson. 27 00:12:35,767 --> 00:12:46,009 Conozco cada pie de este ferrocarril de Marietta a Chattanooga, y con diez hombres elegidos no puedo fallar. 28 00:12:51,565 --> 00:13:00,807 Entraremos al Sur como civiles procedente del estado neutral de Kentucky unirse a la causa del sur. 29 00:13:05,862 --> 00:13:12,619 En Big Shanty robaremos el tren mientras los pasajeros y la tripulación están cenando, 30 00:13:12,969 --> 00:13:24,355 y avanzando hacia el norte quemaremos todos los puentes, cortando los suministros del ejército que ahora se enfrenta a vosotros. 31 00:13:33,872 --> 00:13:42,230 Entonces el día que robes el tren lo haré Haga que el general Parker avance para recibirlo. 32 00:13:59,613 --> 00:14:06,770 En cuanto llegue te dejaré Sé cuán gravemente está herido mi padre. 33 00:14:41,335 --> 00:14:45,535 Gran chabola. Veinte minutos para cenar. 34 00:18:48,879 --> 00:18:53,892 Tres hombres me robaron a mi General. Creo que son desertores. 35 00:20:48,655 --> 00:20:51,875 ¿Por qué no parar y luchar contra ellos? 36 00:20:55,511 --> 00:20:59,482 Me temo que nos superan enormemente en número. 37 00:30:04,138 --> 00:30:09,225 El ejército del sur frente a Chattanooga Se le ordena retirarse. 38 00:31:16,357 --> 00:31:20,228 El victorioso ejército del Norte del general Parker avanza. 39 00:33:10,700 --> 00:33:14,369 Sólo hay un hombre en ese motor. 40 00:34:03,266 --> 00:34:10,805 En el país enemigo, irremediablemente perdido, con un frío impotente y un hambre terrible. 41 00:35:26,594 --> 00:35:37,851 Mañana a las nueve en punto nuestros trenes de suministros se reunirán y se unirán al ejército del general Parker en el puente del río Rock. 42 00:35:40,691 --> 00:35:50,455 Entonces el ejército, respaldado por nuestros trenes de suministros, avanzará para un ataque sorpresa contra el flanco izquierdo de los rebeldes. 43 00:35:54,504 --> 00:36:01,761 Una vez que nuestros trenes y tropas crucen eso puente, nada en la tierra podrá detenernos. 44 00:36:44,335 --> 00:36:54,662 Esta chica estaba en el vagón de equipajes cuando robamos el tren, así que pensé que sería mejor abrazarla. 45 00:42:29,120 --> 00:42:35,318 Será mejor que nos quedemos aquí hasta Amanece para ver dónde estamos. 46 00:42:40,990 --> 00:42:50,533 Fue muy valiente de tu parte arriesgar tu vida. entrando en el país del enemigo, sólo para salvarme. 47 00:43:10,886 --> 00:43:18,358 Después de una agradable, tranquila y refrescante noche de descanso. 48 00:44:29,676 --> 00:44:38,049 tenemos que regresar a nuestras líneas de alguna manera y advertirles de este próximo ataque. 49 00:47:54,905 --> 00:48:04,196 Atrapareré a ese espía antes de que llegue. las líneas del sur. sigues con los trenes de suministro según lo previsto. 50 00:50:49,722 --> 00:50:52,892 Debemos recoger más leña. 51 01:01:21,676 --> 01:01:23,961 El puente del río Rock. 52 01:02:09,955 --> 01:02:15,794 La división del Norte se acerca el puente para recibir los trenes de suministros. 53 01:08:40,713 --> 01:08:48,854 Ese puente no está lo suficientemente quemado como para detenerte. y mis hombres cruzarán el río. 54 01:14:03,051 --> 01:14:08,481 Héroes del día. 55 01:16:34,001 --> 01:16:36,186 ¿Ese es tu uniforme? 56 01:16:43,243 --> 01:16:46,730 Tuve que usarlo para pasar las líneas. 57 01:16:49,700 --> 01:16:51,685 ¡Quítatelo! 58 01:18:00,133 --> 01:18:01,977 Recluta al teniente. 59 01:18:09,725 --> 01:18:11,510 ¿Ocupación? 60 01:18:14,188 --> 01:18:16,174 Soldado.